Общие понятия

 

Сосай — глава организации, основатель Киокушинкай Каратэ Масутацу Ояма.

Канчо — директор, президент организации.

Сайко комон — верховный советник организации.

Ханши — верховный наставник, мастер 8-й и 9-й дан.

Шихан — учитель, наставник, мастер 5-й, 6-й, 7-й дан.

Сэнсэй — учитель 3-й, 4-й дан.

Юданша — обладатель степени «дан», мастер.

Шодан — чёрный пояс, 1-й дан.

Сэнпай — старший, 1-й, 2-й дан.

Кохай — младший.

Дэши — ученики, последователи.

Учи дэши — ученики, приближенные к учителю, выдающиеся ученики.

Сохонбу — штаб-квартира МОКК.

Доджо — зал для занятий, место постижения Пути.

Шибучо — руководитель региона, бранч-чиф.

Доджо кун — клятва зала.

Шинден — храм, святилище.

Доджо рэйги — этикет зала, правила поведения.

Токонома — алтарь школы, стенная ниша, располагающаяся в центре лицевой части зала.

Кайкан — зал, общий дом.

Камиза — почётное место, передняя стена, где располагается алтарь.

Шимоза — задняя, отдалённая стена зала.

Нисшоки — флаг с изображением восходящего солнца, государственный флаг Японии.

Будо — путь воина.

Буши — самурай, воин.

Бушидо — путь воина, кодекс чести самурая, принципы самурайской морали.

Тайко — традиционный японский барабан.

Киоку — предел, вершина.

Шин — истина, правда, реальность.

Гейко — тренировка.

Кихон — базовая техника, основа.

Ката — формальные комплексы упражнений.

Идогейко — основы движения.

Тайрёку — силовая тренировка.

Кумитэ — спарринг.

Якусоку кумитэ — обусловленный, договорённый спарринг.

Санбон кумитэ — условный учебный спарринг на три шага.

Джуи кумитэ — свободный спарринг.

Оши шинбу — упорство, дух настойчивости, решимость добиваться чего-либо.

Осу — дух решимости, терпения, традиционное приветствие, готовность выполнить инструкцию, команду инструктора или учителя, выражение понимания, одобрения, согласия.

Тамэшивари — разбивание твёрдых предметов, проба собственных сил.

Сошин — дух чистоты, незнания.

Аригато годзаймашита — большое спасибо (в конце тренировки по этикету принято кланяться и благодарить инструктора и всех с кем ты занимался).

Ги (доги, каратэги, гейкоги) — тренировочная форма.

Хикитэ — оттягивание руки во время выполнения техники.

Кэмпо — общий термин для боевых систем. Каратэ — это тоже вид кэмпо.

Ки — ум, дух, энергия. Жизненная сила. Ки — это одно из слов, которое не может быть однозначно переведено.

Киай — «гармония духа», крик, выплеск энергии.

Кокоро — дух, сердце.

Оби — пояс.

Рэй — поклон.

Рэйджи — этикет.

За-рэй — традиционный японский поклон с коленного положения.

Сайонара — букв. «до свидания!»